Al onze tolken beschikken over ervaring en een tolkdiploma om een kwaliteitsvolle, vlotte en dynamische prestatie te kunnen leveren.
Zij kunnen de inhoud van een toespraak of de integraliteit van wat er gezegd wordt probleemloos vertolken of overbrengen.
Wij bieden de volgende tolkdiensten aan:
Verbindingstolken: de tolk
helpt bij de communicatie
tussen partijen tijdens korte
werkvergaderingen en
onderhandelingsafspraken in
kleine groep.
Consecutief tolken: de tolk
vertolkt op nauwkeurige wijze
in een andere taal alles wat de
spreker zegt nadat hij
gesproken heeft, dankzij het
maken van notities. De tolk
komt om de paar minuten
tussen.
Fluistertolken: de tolk vertaalt
simultaan wat de spreker zegt
in het oor van de klant. Ideaal
voor een of twee personen,
bijvoorbeeld tijdens een
bezoek.
Simultaan tolken: de tolk
bevindt zich in een
geluiddichte glazen cabine en
vertaalt simultaan in een
microfoon wat de spreker zegt,
hetgeen hij via koptelefoon te
horen krijgt. Het publiek hoort
de tolk via een met een receptor verbonden
koptelefoon.
Deze vorm van
tolken wordt bij voorkeur
gebruikt voor vergaderingen
met meer dan twee talen,
conferenties, congressen of
seminaries. Lichter mobiel
materiaal kan worden gebruikt
voor bezoeken met een kleiner
aantal deelnemers.